c'est doux !

happy day ! 

dans cette enveloppe un joli petit contrat 

pour un nouveau livre à paraître ! 

in this envelope a nice contract for a new book to be published !

2017 sera doux dêh !!!

 2017 will be sweet ! 

 

coconut à l'atelier

reprise des ateliers

du mercredi !

 today, 
I've animated my first workshop for children

dans l'atelier d'artiste de Fleurine, il y a…

des éléphants, des palmiers et des noix de coco !!!

in the artist studio of Fleurine there are elephants, palm trees and coconut !!!

l'année s'annonce prometteuse !

 the year looks promising !

:)

en mouvement !

la danse

à plein poumon !

dans les airs,
les lundis

sur le papier et dans la tête
tous les jours,
en projet

:)

programme de rentrée !

Le Théâtre La Méridienne
ouvrira bientôt ses portes
pour une nouvelle saison Jeune Public ! 

Cet été on s'est activé en coulisse :)

 

Le programme que j'ai illustré
et mis en page 
a été imprimé…
 

… et lors des prochains spectacles, 
 

vos enfants pourront remplir et colorier 


les "Cahiers du spectacle" (en cours de création) 
qui leur seront dédiés !

merci à Carole Papin et à l'équipe du Théâtre 


pour leur confiance renouvelée !

rentrée des ateliers !

Les ateliers que j'anime 

au Club Arlequin à Vandœuvre 

reprennent mercredi 21 septembre !

 

Un atelier pour rêver, expérimenter, s’é(mer)veiller, 

s’amuser, créer… de 5 à 10 ans ! 

 

Inscriptions 

vendredi 11 septembre 2015 de 16h30 à 19h

samedi 12 septembre 2015 de 9h à 12h

les locaux se situent dans l’allée piétonne qui longe la cour de
l’école élémentaire Jean Macé à Vandoeuvre-les-Nancy

Infos

09 66 03 94 83 et 03 83 98 94 39

à quatre mains

Hello !

 On est rentrés du Sri Lanka.

C'était biennnn !

Hi ! We came back from Sri Lanka. 

It was sooo nice !

Voici quelques extraits de notre carnet à quatre mains.

Avec le neveu, Paul, 10 ans.

Here, some illustrations of our travelbook,

with the nephew Paul, 10 years old and me ! 

(cliquez sur les images pour les agrandir)
(clic to enlarge !)

 

la même dame en sari dessinée dans le train !
 the same girl in the train drawn by Paul and me ! :

 

Et ici quelques photos de l'amoureux.
Here some pictures by Jef.
 

C'est la reprise aujourd'hui à l'atelier.

 I'm back to the office today !

:)

salutation !

salutation !

bye bye !

demain, je vais respirer l'air des Vosges

et mardi celui des plantations de thés au Sri Lanka !

 tomorrow, I'll breathe the air of  Vosges and tuesday, the tea plantations in Sri Lanka !

j'ai commencé quelques recherches pour un projet qui me tient à cœur

I started some research for a project dear to my heart 

hâte de le poursuivre à mon retour en septembre
Looking forward to seeing it in September

 

 

 

 SEE YOU SOON !

 

 

 

 

 

 

 

soon soon

dans un chouette programme de rentrée !

in a nice futur program !

bientôt !
(ça a bossé dur cet été à l'atelier !)

soon soon !
I worked hard this summer in the studio ! 

impatience

J-7… Impatiente ! 

Retour au Sri Lanka avec Paul, le neveu de 10 ans 

J-7… Impatient !
Back to Sri Lanka with Paul, the nephew of 10 years old

Quelque part entre Dambulla et Kandy, 

septembre 2013

Somewhere between Dambulla and Kandy, 

September 2013





 

un atelier au château

hier,

le Château de Malbrouck 

m'a invité a animer un atelier d'illustration

dans le cadre de leur programmation estivale

"Les Dimanches à Malbrouck" 

yesterday,
le Château de Malbrouck invited me to animate an illustration workshop
as part of their summer program "Sundays at Malbrouck"

de nombreux voyages

en papier découpé ont été réalisés

à deux ou quatre mains

comme un grand ou avec mamie ou papa

many paper cut trips were made 

with two or four hands, with grandma or dad

 voici quelques photos

de l'atelier "Hi Pop-up Hourra !"

 

un grand merci à Amélie et Gwenaëlle de Moselle Art Vivant

et à l'équipe du château pour leur accueil !