lundi 24 juillet 2017

théâtre en papier


Chouette semaine d'ateliers 
à La Minoterie de Dijon ! 


 


Dans le cadre de l'opération "C'est mon patrimoine",  
avec mon amie photographe, Jessica Vuillaume,
nous avons eu beaucoup de plaisir à proposer aux enfants
la création de théâtres de papier mettant en scène habitants, 
mobilier urbain et motifs du quartier !

 During the operation "C'est mon patrimoine" 
with my friend Jessica Vuillaume, photographer,
we have proposed to the children to create paper theaters 
featuring residents, street objects and neighborhood motifs!


 


Après avoir joué les apprentis photographes avec Jessica,
collecté de surprenantes photographies, invité les passants (et chiens !)
pressés à se faire photographier, les enfants ont manipulé colle,
ciseaux et petits papiers colorés pour créer d'incroyables scènes urbaines.

After playing the photographers with Jessica,
the children manipulated glue, scissors and colored papers 
to create incredible urban scenes.


 

un GRAND merci aux enfants pour leur sourire, créativité et complicité
ainsi qu'à Perrine, Agathe et Alice pour leur accueil chaleureux ! 

… et Jessica pour les jolis instants !


A BIG thank you to the children for these sweet moments!
And to Perrine, Agathe and Alice for the welcome!




Prochains ateliers à la Minoterie
du 21 au 25 août !

:)



la petite interview


ma petite interview
dans Le Mag (supplément de l'Est Républicain)
parue ce dimanche ! 

Le Mag publisched this week-end a little interview about my book "Vélos" !

cliquez sur l'image pour agrandir ! 

clic to enlarge !




merci Laurence Gillot !

:-)



vendredi 14 juillet 2017

atelier à la moutarde !



La semaine prochaine je m'installe quelques jours à Dijon !
Direction La Minoterie, pôle de création jeune public.


J'animerai, avec mon amie Jessica Vuillaume, photographe,
des ateliers "Maison-carton" à la journée.


Si jamais vous êtes dans le coin !

:)


 


mercredi 5 juillet 2017

mon père, ce cuistot !


MIAM ! 
Petite mise en bouche pour commencer l'été !




… la savoureuse histoire concoctée par Anne Loyer
agrandira la famille des Kapoches chez Kilowatt dès la rentrée !




vendredi 16 juin 2017

miniatures


Heureuse d'avoir été invitée 
par la Compagnie Averses 
pour cette carte blanche !


pendant 6 mois, 
un petit groupe de jeunes danseuses 
a travaillé avec la chorégraphe Sylvie Métaizeau
autour de l'univers qui m'imprégnait cette dernière année.
 
ma proposition a été créer une petite forme dansée
à partir d'une gestuelle quotidienne japonaise
(se déchausser, se régaler de nouilles, boire son thé, saluer…)

pour cela, nous avons convoqué des images du Japon
et des illustrations que j'avais précédemment réalisées


dès qu'il m'a été possible,
je suis allée les regarder, encourager…
et croquer !


 

 
encore à l'atelier, en préparation,
deux grands kakémonos illustrés
pour la scénographie envisagée


… et demain, la restitution dansée !

samedi 17 juin 2017 à 17h30
au Studio Act2danse
48 bis rue Gabriel Mouilleron
54000 NANCY




jeudi 15 juin 2017

en voyage


bientôt la fin des petits ateliers 
du mercredi au Club Arlequin !

des kids qui vont bientôt
partir en vacances, Ayaz en Turquie,
Aya et Kamil en Algérie…

envie de portraits d'eux avant leur départ
pour de nouveaux horizon 
des portraits en voyage !
 

Lilou

Ayel
Ayaz
Fleurine

… et une petite invitation !

 
à l'année prochaine !



vendredi 9 juin 2017

dédicace !


Amis nancéiens,


SAMEDI 10 JUIN  
de 15h à 18h
  je dédicace Vélos  
 à la Librairie L'Autre Rive à Nancy !




vendredi 26 mai 2017

le particulier


Illustration dans le magazine Le Particulier. Juin 2017
"Annexion des parties communes"




Illustration dans le magazine Le Particulier. Juin 2017
"Retard d'avion"

mercredi 24 mai 2017

céramique


en avril,
 j'ai fait mes premiers pas en céramique !

Lovée sur la mezzanine en bois de l'atelier Manufacture(s)
à Caluire-et-Cuire (69), 


la céramiste Anaïs Brizon, signant sous le nom äb céramique,
m'a ouvert ses portes pour une chouette collaboration. 


pendant une petite semaine,
nous avons développé toute une famille de petits objets en faïence


 fait des recherches de couleurs…


le projet n'est pas terminé,
nous devrions nous revoir pour continuer d'explorer
et mettre en place une série d'objet à proposer !

 
 

 mille mercis Anaïs !!!

 

Merci aussi à l'équipe de l'atelier Manufacture(s) pour l'accueil !
(coucou mon frère !)


 à suivre !





mardi 23 mai 2017

une cigogne au Maroc


hello,
je suis rentrée du Maroc !

Pour la troisième année, 
j'ai eu le plaisir d'être invitée par l'Institut Français 
pour animer 6 ateliers d'illustration dans le cadre de "La Cigogne Volubile". 

 Des petits voyages en papier découpé ont été prévus.
Voyager de villes en villes, de Tanger à Kénitra !
 
© Clothilde Perrin

  J'ai d'abord posé mes valises à Tanger
dans le cadre du Salon du Livre.

Nous avons fabriqué des voyageurs en monocycle
sous la forme de marionnettes articulées.

 
 


Merci à Noureddine, Aziza, Margaux et Céline 
et toute l'équipe de l'Institut Français qui m'a accueillie chaleureusement !

Merci à Oréli Gouel, illustratrice, et son compagnon Hugo
pour les bons moments et le partage des ateliers !




Voici quelques photos de Tanger !

j'ai adoré me promener dans la médina, 
voir un film marocain dans le sublime Cinéma Rif,
découvrir une pièce de théâtre (en arabe !) au Théâtre Darna,
boire un thé à la menthe au café Hafa, danser sur des sons camerounais au Tabadoul,
découvrir la mer de toit-terrasses tangérois et manger du délicieux poisson 
à la table du Saveur Poisson








 Après un petit tour à Chefchaouen,
la sublime ville bleue…









… et une escale à Fès,
sa médina, ses jardins, ses cafés, sa pastilla au poulet,
son marché, ses tanneries aussi !










J'ai ensuite rejoint Kénitra sur la côte Atlantique
pour des ateliers en compagnie de Claire et Reno Marca
autour du carnet de voyage ! 

De mon côté, avec les enfants, 
nous avons réalisé des livres d'artistes
sous la forme d'un pop-up dans une valise en papier.



Un grand merci à Thomas et Aziz pour leur accueil
ainsi qu'à tous les enfants qui ont participé aux ateliers et rencontres !

Pour plus de photos sur notre petit périple au Maroc,
il y a les photos de Jef par ici.

:)